Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Dark-Fenix

Dark-Fenix

19
Mar11

Slam Dunk 4

Dark-Fenix

 

O capítulo 4, mais depresa do que imaginava, desta vez com a ajuda da Yuuh Jaegerjaques, que irá editar Slam Dunk e fez um optimo trabalho neste capítulo, editou também a página 69 do capítulo anterior que tinha ficado em espanhol. Ela edita super rápido e garanto que Slam Dunk não é nada fácil, tem muitas falas, vou tentar manter dois capítulos por semana, mas com a velocidade que ela está a editar pode ser que saía mais rápido, pelo menos se eu não me atrasar na tradução.

 

Link: Capítulo 4

 

Página: 69

Sem piadas com o número.

 

Quem tem sacado o capítulo deve ter percebido que falta os kun e os san, no final do capítulo, é que estou a usar as scans espanholas, que provavelmente devem ser scaneadas directamente da edição que sai na espanha e para quem já comprou um manga deve ter percebido que as editoras não usam expressões em japonês, isso é apenas usado por quem traduz e edita na net. Outra coisa que também falta é a expressão bastante usada pelo Rukawa para se refeir ao Sakuragi, Do'aho, que a Yuuh me relembrou, nos próximos capítulos vamos trocar o idiota pelo do'aho. Qualquer outra expressão que se lembrem em Slam Dunk digam nos comentários.

 

Para quem não viu o post onde coloquei o currículo de Slam Dunk podem ver aqui. Mas Slam Dunk pode ser resumido por melhor manga de sempre.

 

Além disso algumas curiosidades que me deparei hoje na net:

 

A primeira sobre hoje à noite a lua cheia ser a maior dos últimos 18 anos e mais algumas curiosidades sobre a associação da lua com o desastre do Japão e outros similares.

Link: Pirata Tuga

 

A segunda também a ver com o desastre do Japão, comparado com o do furacão Katrina, à alguns anos nos Estados Unidos. Comparando a mentalidade dos japoneses com as dos norte-americanos.

Link: OtakuPT

 

Em terceiro sobre como se divertir num avião.

Link: Dattebayo

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2013
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2012
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2011
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2010
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
Em destaque no SAPO Blogs
pub